Připadá mi to jako včera, co si tu vaše matka a otec kupovali svoje první hůlky.
Kao da su juèer...... vaširoditeljiovdje kupovali svoje prve.
Připadá mi to jako ztráta času.
Ah, ala je ovo je bio gubitak vremena.
Připadá mi to, jako by nás chtěla zabít.
Мислим да покушава да нас убије.
Připadá mi to, jako by to bylo včera... seděli jsme v téhle restauraci a já tě požádal o ruku.
Осјећам се као да је било јучер сједили смо у овом истом ресторану, када сам те питао да ли се желиш удати за мене.
Připadá mi, že si ho nějakej debil vyhonil na kožený sako za 12 táců!
Izgleda da je neka pizda štrcnula svoj naboj na 1 2 000 dolara tešku jaknu od teleće kože.
Připadá mi jako kdybych mluvil do zdi, Jacku.
Imam oseæaj da samo udaramo u zid, Džek.
Když to slyším, připadá mi to legrační.
Smešno je svaki put kad to èujem.
Ale... nevím chlape, připadá mi to dost slabý.
Ali... Ne znam, èovjeèe, ovo mi se èini tanko.
Připadá mi, že jsme absolutně a totálně... neslučitelní.
Osjeæam se kao da smo potpuno i kompletno... Nekompatibilni.
Připadá mi, že se na svět, na svojí ženu, díváte unavenýma očima.
Zvuèi mi kao da posmatraš svet, gledajuæi u tvoju ženu, kroz umorne oèi.
Připadá mi, že jsem ten půlbod vyhodil do vzduchu, nemyslíš?
Što nas dovodi do dvojbe: jesam li ti dao pol boda ni za što?
Připadá mi, že žijete v minulosti.
Meni se èini da vi momci živite u prošlosti.
Já ti nevím, připadá mi to trochu... nepřirozené.
Ти, да помогнеш мени? Не знам баш. Звучи мало неприродно.
Připadá mi, že tak dva z každého tuctu robotů se nedostanou k armádě.
Изгледа да на сваких двадесетак, два робота не стижу до војске.
Připadá mi to, že jste neudělali nic.
Izgleda kao da ništa ne èinite.
Vím, že tě vůbec neznám, ale připadá mi, jako kdyby ano.
Znam da te uopšte ne poznajem, iako se oseæam kao da te poznajem.
Připadá mi, že když se nedokážeme vzájemně ochránit, tak proč vůbec něco z tohohle děláme?
Zašto se uopšte bavimo time ako ne možemo da èuvamo jedni druge?
Připadá mi, že jde spíše po vás.
Èini mi se da se sprema nauditi vama.
Připadá mi to přesně jako místo, kde bychom měli být, nebo ne?
Осећај је као да тачно овде морамо да будемо, зар не?
Připadá mi, že svět je plný kreténů, ale věřím, že se najde pár výjimek, proto jsem si podal ten inzerát.
Osećam kao, svet je pretežno pun koještarija, ali verujem da postoje istinoljubivi i to je razlog što sam stavio oglas u novine.
Všechna ta bolest... připadá mi, jako by ve mě chtěla vybuchnout.
Sva bol, oseæam kao da æe eksplodirati iz mene.
Připadá mi to, jako bychom byli všichni za nějakou dekou.
Ne znam, pomislim kako smo oboje pod istim æebetom.
Neumím to vysvětlit, ale připadá mi, jako by byl můj život spjat s jeho.
Не могу то објаснити, али осећам да је мој живот повезан с његовим.
Připadá mi to jako včera, když jsem tě v Zemi Nezemi vítal poprvé, Baelfire.
Kao da je juèe bilo kad sam ti poželeo dobrodošlicu u Nedoðiju prvi put, Belfajr.
Připadá mi, že jsem spíš úřednice než právnička.
Osjecam se manje odvjetnikom, a više uredskim štakorom.
Připadá mi to tak, ale jsem tady jen rok, nedokážu to posoudit.
Tek sam godinu dana ovde, pa ne mogu da procenim.
A připadá mi velmi zvláštní, že v okamžiku, kdy jsem v televizi a mám úspěch, se zvedne cena našich výrobků.
Mnogo je èudno što onog trena kad se veoma uspešno pojavim na televiziji, cena naših proizvoda poraste.
Věřte mi, připadá mi to jako věčnost.
Верујте, као да сам овде читав живот.
Připadá mi, že až moc věříme "jim".
Cini mi se da imaš previše vere u NJIH.
Připadá mi, jako bych vás znala.
Осећам се као да те већ знам.
Důvodem, proč je tento graf pro mě důležitý, je, když si zapnu zprávy, připadá mi, že většina informací není pozitivní, ale je ve skutečnosti negativní.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
(Smích) Připadá mi, že pokaždé, když někdo kýchne, New Orleans prochází slavnostní průvod.
Čini mi se da svaki put kad neko zakija, Nju Orleans ima paradu.
Připadá mi, že je snadné uvíznout v každodennosti a zapomenout, co je pro vás skutečně důležité.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
A připadá mi zajímavé, že Amazon nedávno začal používat Amazon mince.
Zanimljivo mi je da je Amazon nedavno lansirao Amazon novčiće.
Připadá mi skvělé, že jen to, jak o stresu smýšlíme, může tolik ovlivnit očekávanou délku života člověka.
Deluje mi neverovatno da uverenje o stresu može učiniti toliku razliku u predviđanju nečijeg životnog veka.
Tohle samozřejmě není nařízení, ale připadá mi to jako nevyhnutelná skutečnost pro talentovaného filmaře, zodpovědného novináře a dokonce i bloggera.
Očigledno, ovo nije obavezna dužnost, ali za talentovanog reditelja i odgovornog novinara, ili blogera, čini mi se da je neophodna.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
0.8291289806366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde se izgleda dešava mnogo stvari, znaš? 